1
String Quartet No. 2 in A Minor: I. Moderato
Avalon String Quartet
Florence Price
2
String Quartet No. 2 in A Minor: II. Andante cantabile
Avalon String Quartet
Florence Price
3
String Quartet No. 2 in A Minor: III. Juba. Allegro
Avalon String Quartet
Florence Price
4
String Quartet No. 2 in A Minor: IV. Finale. Allegro
Avalon String Quartet
Florence Price
5
String Quartet in G Minor, H. 226: I. Languidly, Darkly - Fast, with Dash
Avalon String Quartet
Leo Sowerby
6
String Quartet in G Minor, H. 226: II. Very Fast
Avalon String Quartet
Leo Sowerby
7
String Quartet in G Minor, H. 226: III. Slowly, Rhapsodically
Avalon String Quartet
Leo Sowerby
8
String Quartet in G Minor, H. 226: IV. Recitative. Broadly - Fugue. Moderately Fast, yet with Broad Sweep
Avalon String Quartet
Leo Sowerby
9
5 Folksongs in Counterpoint for String Quartet: No. 1, Calvary. Adagio vigoroso
Avalon String Quartet
Florence Price
10
5 Folksongs in Counterpoint for String Quartet: No. 2, Clementine. Andantino
Avalon String Quartet
Florence Price
11
5 Folksongs in Counterpoint for String Quartet: No. 3, Drink to Me Only with Thine Eyes. Andante cantabile
Avalon String Quartet
Florence Price
12
5 Folksongs in Counterpoint for String Quartet: No. 4, Shortnin' Bread. Allegro
Avalon String Quartet
Florence Price
13
5 Folksongs in Counterpoint for String Quartet: No. 5, Swing Low, Sweet Chariot. Andantino
Avalon String Quartet
Florence Price
五首民歌的原始来源与改编特色
《各各他》(Calvary)
源自黑人灵歌,歌词描绘耶稣受难场景,旋律充满宗教肃穆感。普莱斯在改编中保留了灵歌的切分节奏和蓝调式滑音,同时通过弦乐四重奏的复调织体,将主题在不同声部交替呈现,营造出层层叠叠的哀悼氛围。例如,第一小提琴以 “圣咏式” 旋律陈述主题,中提琴和大提琴则以卡农式模仿呼应,形成多维度的情感张力。
“Calvary” 源自拉丁语 Calvaria,而拉丁语又音译自阿拉姆语 Golgotha(Γολγοθᾶ),意为 “骷髅地”(《新约圣经・马太福音》27: 33)。这是耶稣基督被钉十字架受难的地点,是基督教信仰中的重要圣地。在中文基督教文献(如和合本圣经)中,“Golgotha”统一译为 “各各他”,成为固定译法,保留了原文的宗教象征意义。
《我亲爱的克莱门汀》(My Darling Clementine)
这首19世纪美国西部民谣讲述矿工与爱人的悲剧故事。普莱斯将原曲的叙事性旋律转化为戏谑性的对位游戏:小提琴与中提琴以紧缩节奏模仿对话,大提琴则以固定低音贯穿全曲,仿佛是故事的“旁观者”。这种处理既保留了民谣的质朴,又赋予其室内乐的精致感。
《以你的眼神为我祝酒》(Drink to Me Only with Thine Eyes)
歌词源自英国诗人本・琼森的诗歌,后成为美国殖民时期的民谣。普莱斯在改编中运用复调赋格技法,将原曲的抒情旋律拆解为多个声部的模仿与追逐。例如,第一小提琴以 “祝酒歌”主题开场,随后第二小提琴、中提琴依次进入,形成密接和应(Stretto),象征恋人之间的深情交织。
《松饼》(Shortnin' Bread)
这是一首节奏明快的南方民谣,普莱斯将其改编为急板(Allegro)的复调谐谑曲。弦乐四重奏以断奏和拨弦模拟面团搅拌的节奏,同时通过调性对比(如从 G 大调突然转至降 B 大调)制造戏剧性冲突,展现了她对民间音乐的幽默解构。
《轻轻摇,甜蜜马车》(Swing Low, Sweet Chariot)
作为黑人灵歌的经典之作,普莱斯在改编中强化了召唤性旋律与应答式结构。第一小提琴以“马车”主题引领,其他声部以模仿复调回应,形成“天堂召唤”与“人间应答”的对话。结尾处,她加入蓝调风格的颤音和滑奏,赋予传统灵歌以现代色彩。
Contents
01-04 Price - String Quartet No.2 in a minor [25'45]
普莱斯 弦乐四重奏第2号 a小调
I. Moderato 10:00
中板
II. Andante cantabile 5:50
如歌的行板
III. Juba. Allegro 4:02
朱巴舞,快板
IV. Finale. Allegro 5:53
终曲,快板
05-08 Sowerby - String Quartet [31'28]
索尔比 弦乐四重奏
I. Languidly, darkly - Fast, with dash 13:47
慵懒地,暗沉地-快速,富有活力
II. Very fast 6:03
非常快速
III. Slowly, rhapsodically 5:43
缓慢地,如狂想曲般
IV. Broadly - Moderately fast, yet with broad sweep 5:55
宽广地-适度快速,但仍有宽广的气势
09-13 Price - Folksongs (5) in Counterpoint for String Quartet [17'01]
普莱斯 对位民歌5首,弦乐四重奏
No.1, Calvary. Adagio vigoroso 3:54
各各他.有力的柔板
No.2, Clementine. Andantino 2:47
克莱门汀.小行板
No.3, Drink to Me Only with Thine Eyes. Andantino cantabile 4:03
以你的眼神为我祝酒,如歌的小行板
No.4, Shortnin' Bread. Allegro 1:17
松饼,快板
No.5, Swing Low, Sweet Chariot. Andantino 5:00
轻轻摇,甜蜜马车.小行板