The Cleveland Orchestra,Franz Welser-Möst - Ustvolskaya∶ Symphony No. 5 – Poulenc∶ La voix humaine 2026[FLAC 24-96]

封面:

简介:

曲目:

1
Symphony No. 5, "Amen"
Frank Rosenwein
Galina Ustvolskaya
2
La voix humaine, FP 171 : "Allô, allô, mais non, madame"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
3
La voix humaine, FP 171 : "Allô, c'est toi ? Oui, très bien"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
4
La voix humaine, FP 171 : "Souviens-toi du dimanche de Versailles"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
5
La voix humaine, FP 171 : "Allô ! Et comme ça ?"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
6
La voix humaine, FP 171 : "Allô, c'est toi ? Mais non, mademoiselle"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
7
La voix humaine, FP 171 : "Allô ! Ah ! Chéri, c'est toi ?"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
8
La voix humaine, FP 171 : "C'est inutile, du reste le docteur de Marthe reviendra demain"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
9
La voix humaine, FP 171 : "Rien, je crois que nous parlons comme d'habitude"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
10
La voix humaine, FP 171 : "On avait coupé"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
11
La voix humaine, FP 171 : "Alors, voilà, j'allais dire machinalement"
Franz Welser-Möst
Francis Poulenc
试听:

https://play.qobuz.com/album/meoicz6bfxpi1

网盘链接：

游客,本付费内容需要支付 10知音币 才能浏览支付

謝謝分享

乌斯特沃尔斯卡娅 交响曲第5号(阿门)
普朗克 人声

Ustvolskaya, Galina Ivanovna (1919-2006)[俄,女] 乌斯特沃斯卡娅，加林娜·伊万诺夫娜
Poulenc, Francis (1899-1963)[法] 普朗克，弗朗西斯

双簧管:弗兰克・罗森魏因 Frank Rosenwein，
小号:迈克尔・萨克斯 Michael Sachs，
大号:杉山康人 Yasuhito Sugiyama，
木盒(打击乐):马克・达穆拉基斯 Marc Damoulakis，
小提琴:谢礼源 Liyuan Xie，
长号:理查德・斯托特 Richard Stout，
朗诵:托尼・F. 西亚斯 Tony F. Sias，
Franz Welser-Most/The Cleveland Orchestra
弗朗茨・韦尔瑟 - 莫斯特 / 克利夫兰管弦乐团
女高音:萨拉・阿里斯蒂杜 Sarah Aristidou，

Year Of Release: 2026
Label: The Cleveland Orchestra （TCO）
Genre: Classical
Quality: FLAC (tracks) / 24bit-96kHz FLAC (tracks)
Total Time: 52:28
Total Size: 197 / 871 MB
TC-O0018
DDD

曲目:
01  Ustvolskaya - Symphony No.5, "Amen"                           11'19
    乌斯特沃尔斯卡娅 交响曲第5号(阿门)

02-11  Poulenc - La voix humaine, FP 171                         [41'17]
          普朗克 人声 独角歌剧,FP171

02-11  Poulenc - La voix humaine, FP 171                         [41'17]
                 The Human Voice
       普朗克 人声 独角歌剧,FP171
  "Allo, allo, mais non, madame"                                   1:48
   Hello? Hello? No, madame
   喂，喂，不是的，夫人
  "Allo, c'est toi? Oui, très bien"                                5:43
   Hello, is that you? Yes, fine.
   喂，是你吗？嗯，很好
  "Souviens-toi du dimanche de Versailles"                         2:43
   Do you remember that Sunday in Versailles
   还记得凡尔赛的那个周日吗
  "Allo! Et comme ca?"                                             4:48
   Hello? Is that better?
   喂！然后呢？
  "Allo, c'est toi? Mais non, mademoiselle"                        2:08
   Hello, is that you? No, miss
   喂！是你吗？不，小姐
  "Allo! Ah! Chéri, c'est toi?"                                    8:41
   Hello? Ah, dear, is that you?
   喂！啊！亲爱的，是你吗？
  "C'est inutile, du reste le docteur de Marthe reviendra demain"  6:12
   Never mind, anyway, Marthe’s doctor is coming again tomorrow
   没用的，再说玛尔特的医生明天还会再来
  "Rien, je crois que nous parlons comme d'habitude"               3:15
   Nothing. It just seemed we were talking like we used to
   没什么，我觉得我们还是像平常一样说话就好
  "On avait coupé"                                                 3:53
   We were cut off.
   线路被切断了
  "Alors, voilà, j'allais dire machinalement"                      2:06
   So, that’s it then. I was just about to say
   好吧，是这样，我刚才是下意识想说……

剧情梗概
    独幕抒情悲剧（tragédie lyrique en un acte）、独角歌剧（仅一位女高音独唱 管弦乐队），1958年作曲，1959年2月6日于巴黎喜歌剧院（Opéra-Comique）首演。剧本改编自法国作家让?科克托（Jean Cocteau）1930年同名独幕剧，约45–50分钟。
    舞台仅呈现一间卧室，唯一角色是一位被抛弃的女子（女高音）。全剧通过她与前男友的一通电话展开：
    她得知对方次日将与他人结婚，情绪从哀求、回忆、崩溃到绝望京报网
    电话多次中断、串线，加剧其孤独与痛苦
    结尾暗示她服药自杀，在对爱人的呼唤中落幕京报网
音乐与艺术特点
    极致的声乐挑战：女高音全程独唱，无任何其他角色，需以 “半说半唱” 的宣叙调与抒情段落，细腻刻画从平静到癫狂的心理变化
    管弦乐的心理独白：乐队不只是伴奏，更像 “第二声部”，以色彩化和声、碎片化动机，外化女主角的内心风暴
    风格融合：普朗克以新古典主义为基底，融入法国香颂的旋律性与现代和声的张力，兼具抒情性与戏剧性

   0:00–0:55
1. Introduction（引子）
   管弦乐铺垫：紧张、破碎的弦乐 木管，暗示电话干扰与内心焦虑。

   0:55–1:55
2. Allô, allô…（喂，喂…）
法语：Allô, allô… Mais non, Madame, nous sommes plusieurs sur la ligne, raccrochez… Vous êtes avec une abonnée… Mais, Madame, raccrochez vous‑même!… Allô, Mademoiselle!… Mais non, ce n’est pas le docteur Schmitt… Zéro huit, pas zéro sept… Allô!… C’est ridicule… On me demande; je ne sais pas.L'Orchestr...
英语：Hello, hello… No, madam, there are several of us on the line, hang up… You’re with a subscriber… But, madam, hang up yourself!… Hello, miss!… No, it’s not Dr. Schmitt… Zero eight, not zero seven… Hello!… It’s ridiculous… They ask me; I don’t know.
中文：喂，喂… 不，夫人，线路占线，请挂断… 您在和一位用户通话… 夫人，请您自己挂断！… 喂，小姐！… 不，不是施密特医生… 08，不是 07… 喂！… 真荒唐… 他们问我，我不知道。
要点：电话串线、反复拨号，情绪从慌乱到烦躁。

   1:55–3:02
3. Allô! C’est toi?（喂！是你吗？）
法语：Allô! C’est toi? Oui, très bien… C’était un vrai supplice de t’entendre à travers tout ce monde… oui… oui… non… c’est une chance… Je rentre il y a dix minutes… Tu n’avais pas encore appelé? AhL'Orchestr...!
英语：Hello! It’s you? Yes, very well… It was a real torture to hear you through all that… yes… yes… no… it’s a chance… I got back ten minutes ago… You hadn’t called yet? Ah!
中文：喂！是你吗？对，很好… 隔着这么多人听你说话真是折磨… 对… 对… 不… 还好… 我十分钟前刚到家… 你还没打过来？啊！
要点：终于接通，语气从紧张转为委屈、试探。

   3:02–4:57
4. Hier soir, je me suis couchée tout de suite（昨晚，我立刻就睡了）
法语：Hier soir, je me suis couchée tout de suite… J’avais trop peur… J’ai eu peur de penser… J’ai eu peur de tout…
英语：Last night, I went to bed right away… I was too afraid… I was afraid to think… I was afraid of everything…
中文：昨晚，我立刻就睡了… 我太害怕了… 害怕去想… 害怕一切…
要点：谎言开场，掩饰自杀 / 崩溃的真相，语气虚弱、颤抖。

   4:57–6:07
5. Allô, chéri… Si on coupe, redemande‑moi tout de suite（喂，亲爱的… 要是断线，马上再打给我）
法语：Allô, chéri… Si on coupe, redemande‑moi tout de suite… Je ne supporte pas d’être seule…
英语：Hello, darling… If we get cut off, call me right back… I can’t bear being alone…
中文：喂，亲爱的… 要是断线，马上再打给我… 我受不了一个人…
要点：依赖、哀求，管弦乐低音下沉，强化孤独感。

   6:07–7:29
6. Quelle comédie?（什么闹剧？）
法语：Quelle comédie?… Tu crois que je joue?… Non, je ne joue pas… Je suis sincère… vraiment sincère…
英语：What farce?… You think I’m acting?… No, I’m not acting… I’m sincere… truly sincere…
中文：什么闹剧？… 你以为我在演戏？… 不，我没有… 我是真心的… 真的真心…
要点：被质疑后的辩解，语气从委屈转为激动。

   7:29–9:14
7. Souviens‑toi du dimanche de Versailles（还记得凡尔赛的那个周日吗）
法语：Souviens‑toi du dimanche de Versailles… La gomma… Oui… Alors!… Sono io che volli andare là, e non volli ascoltarti, e ti dissi che tutto mi era indifferente… No… no… Ora sei ingiusto… Io ho… Io ho telefonato per prima… un martedì… sono sicura. Giorno ventisette. Tutte le date le conosco a memoria…
英语：Remember that Sunday in Versailles… The tire… Yes… Then!… It was I who wanted to go there, and wouldn’t listen to you, and told you everything was indifferent to me… No… no… Now you’re unfair… I… I called first… a Tuesday… I’m sure. The twenty‑seventh. I know all the dates by heart…
中文：还记得凡尔赛的那个周日吗… 车胎… 对… 那时！… 是我要去那儿，不听你的话，还对你说一切都无所谓… 不… 不… 现在你太不公平了… 我… 是我先打的电话… 一个周二… 我确定。27 号。所有日期我都记在心里…
要点：全剧最抒情段落，旋律温暖、回忆式，管弦乐色彩柔和，与绝望形成对比。

   9:14–10:08
8. Demain? Je ne savais pas que c’était si rapide（明天？我不知道这么快）
法语：Demain? Je ne savais pas que c’était si rapide… Tu te maries demain?… Oh!… Non, non, non… Je ne veux pas y croire…
英语：Tomorrow? I didn’t know it was so soon… You’re getting married tomorrow?… Oh!… No, no, no… I don’t want to believe it…
中文：明天？我不知道这么快… 你明天结婚？… 啊！… 不，不，不… 我不愿相信…
要点：得知婚讯，情绪从回忆的温暖骤降至崩溃，高音撕裂。

   10:08–11:52
9. Allô… Et comme ça?（喂… 然后呢？）
法语：Allô… Et comme ça?… Tu es avec elle?… Maintenant?… Oh!… Je ne peux pas… Je ne peux pas entendre ça…
英语：Hello… And so?… You’re with her?… Now?… Oh!… I can’t… I can’t hear that…
中文：喂… 然后呢？… 你和她在一起？… 现在？… 啊！… 我不能… 我不能听这个…
要点：嫉妒、痛苦，管弦乐节奏急促，织体破碎。

    11:52–14:40
10. Oh! Non, mon chéri, surtout ne me regarde pas（哦！不，亲爱的，千万别看着我）
法语：Oh! Non, mon chéri, surtout ne me regarde pas… J’ai les yeux rouges… J’ai pleuré toute la nuit… Je suis hideuse…
英语：Oh! No, my darling, don’t look at me… My eyes are red… I cried all night… I’m hideous…
中文：哦！不，亲爱的，千万别看着我… 我眼睛红肿… 哭了一整夜… 我好丑…
要点：自我贬低、哀求，语气卑微，管弦乐低沉压抑。

    14:40–17:04
11. Allô, allô, mademoiselle（喂，喂，小姐）
法语：Allô, allô, mademoiselle… Raccrochez, s’il vous plaît… Je ne supporte plus… Je vais mourir…
英语：Hello, hello, miss… Hang up, please… I can’t take it anymore… I’m going to die…
中文：喂，喂，小姐… 请挂断… 我受不了了… 我要死了…
要点：再次串线，情绪彻底失控，“Je vais mourir”（我要死了）是全剧核心绝望句。

    17:04–40:00
12. Final（终曲）
法语：Allô, allô… Je t’aime… Je t’aime… Je t’aime… (La voix s’éteint)
英语：Hello, hello… I love you… I love you… I love you… (Voice fades)
中文：喂，喂… 我爱你… 我爱你… 我爱你…（声音渐弱）
要点：反复 “我爱你”，从嘶吼到低语，管弦乐渐弱，最终只剩死寂，象征彻底的孤独与绝望。

谢谢楼主分享